Der Sommer ruft – und mit ihm neue Abenteuer! In unserer Sommer-Edition des Female Gear Guide stellen wir euch die besten Outdoor-Produkte speziell für Frauen vor. Falls ihr unsere bisherigen Ausgaben verpasst habt, schaut sie euch hier an. In diesem Guide dreht sich alles um Sommerhosen fürs Draußensein – egal ob alpin oder im lokalen Wald. Wir haben vier Varianten für verschiedene Aktivitäten betrachtet.

Schon in unseren Herbst-Guide haben wir gemerkt – Outdoor- und Wanderhosen für Frauen sind eine tricky Angelegenheit. Von den verschiedenen Größen mal abgesehen (Habt ihr auch Hosen von Größe S-XL im Schrank?!) wünschen wir uns richtig gut sitzende, atmungsaktive und luftige Produkte! Denn sobald die Sonne stärker wird, kommen wir mit unserer Ganzjahres-Wanderleggings an die Schwitzgrenze.

Wunschliste
für Sommerhosen fürs Wandern

Wer sich für den schnellen Gang hinter den Pipi-Busch im Wald schon mal tanzend die Leggings von den schwitzigen Schenkeln tanzen musste, weiß, wovon ich spreche. Ein lockerer Sitz, Atmungsaktivität und ein leichtes An- und Ausziehen sind ein MUSS wenn ich nach Sommerhosen fürs Wandern suche. Genauso wie wirklich praktische Taschen an den richtigen Stellen und eine an die Aktivität angepasste technische Ausstattung, Gewicht und Packmaß.

Unsere vier angeschauten Modelle könnten da nicht unterschiedlicher sein. Daher ist dies auch ein Guide und kein vergleichender Test. Wir stellen euch für die Saison 2025 Sommerhosen fürs Training, technische Wanderungen, Lifestyle und Reisen sowie Outdoor-Arbeit vor. Jedes Produkt ist genau auf den jeweiligen bereich abgestimmt und kommt mit neuen Features und Technologien, die unser Leben draußen einfacher gestalten werden.

4 Outdoorhosen
die eure Leggings im Sommer ersetzen werden

Technisch auf Touren
LaMunt Serena Travel Shorts

Perfekt für: Alpine Wandertouren und sommerliche Reisen

Die Serena Travel Shorts von LaMunt sind für anspruchsvolle Touren UND urbane Reisen und Abenteuer gemacht. Da sie leicht und ultra bequem sind, könnt ihr mit ihr einen Gipfel besteigen und am nächsten Tag ein Käffchen in einer verschlungenen Dorf-Gasse trinken. Neben hohem Tragekomfort, trocknen sie schnell und sind robust genug für alpine Abenteuer. Der stretchige Bund sorgt für eine perfekte Passform und der Ali-Shape umschmeichelt weibliche Körper.

Auf einen Blick

Produkt Serena Travel Shorts von LaMunt Farbe grün Preis 135 € Passform regular Aktivitäten Wandern, Bergsteigen, Reisen Material teilweise recyceltes Durastretch-Polyester Nachhaltigkeit faire Produktion, kontrollierte Chemikalien, PFAs-frei, bluesign® approved Features schnelltrocknend, leicht, erhöhter Bund, große Bewegungsfreiheit

Training und Running
Kari Traa Mija Training Shorts

Perfekt für: Training und sportliches Wandern

Diese superleichten Shorts von Kari Traa sind ideal für schnelle Touren und sportliche Outdoor-Abenteuer. Sie sind schnelltrocknend, flexibel und bieten optimale Bewegungsfreiheit – perfekt für heiße Tage auf dem Trail! Ihr bereitet euch auf euer großes Abenteuer vor? Bei Squats und Lunges blitzt dank integrierter Shorts nichts raus und sind wir mal ehrlich – wer happy Retro-Farben mag, wird diesen Look lieben!

Auf einen Blick

Produkt Mija Training Short von Kari Traa Farbe grün Preis 59 € Passform regular, high waisted Aktivitäten Training, Running, Speedhiking Material Polyester Nachhaltigkeit mindestens 50% Recycling-Material Features schnelltrocknend, ultraleicht, integrierte Bike-Shorts

Entspannt mit Lichtschutzfaktor
Marmot Airexchange UPF 40 Jogger

Perfekt für: Wandern, Camping und freizeitliches Draußensein

Ein echter Allrounder! Die Marmot Airexchange Jogger kombiniert Funktionalität mit Lässigkeit. Sie ist leicht, atmungsaktiv und schützt dank UPF 40 vor UV-Strahlung – ideal für sonnige Tage auf dem Trail oder dem Campingplatz. Durch die vorgeformten Knie könnt ihr euch noch freier bewegen und auch mal eine steile Partie kraxeln oder Baumstumpf hochklettern. Unser Favorit zum Räubern und Draußensein mit genug Performance für Wanderungen & Co.

Auf einen Blick

Produkt Marmot Airexchange UPF 40 Jogger Farbe thunderhead Preis 85 € Passform regular Aktivitäten Wandern, Klettern, Freizeit Material 100% recyceltes Polyester Dobby Nachhaltigkeit Recycling-Material und bluesign® approved Features schnelltrocknend, UPF 40 Lichtschutzfaktor, Reißverschlusstasche

Robust mit pinkel-Zipper
LIVSN x Gnara Ecotrek Overalls

Perfekt für: Tageswanderungen, Outdoor-Spaß, Alltag

Der Ecotrek Overall von LIVSN und Gnara ist eine funktionale Outdoor-Latzhose, die speziell für Abenteuerlustige entworfen wurde. Mit ihr könnt ihr getrost eine ganze Cabin bauen, denn sie besitzt so viele Taschen – die meisten sogar mit Zipper – dass ihr Outdoor-Messer oder Zolli, Stifte, Handy, Schrauben, Snacks und was auch immer direkt am Körper verstauen könnt. Sogar an eine Tasche fürs schnelle Händewärmen wurde gedacht! Und da Gnara ihre Hände mit im Spiel hatten natürlich auch der patentierte Pee-Zipper – kein mühsames Ausziehen fürs Pipi nötig! Obwohl sie so robust ist, büßt sie beim Komfort nicht ein: stretchy ohne Ende und perfekt für Arbeit, Trail, Camping und Freizeit!

Auf einen Blick

Produkt LIVSN x Gnara Ecotrek Overall Farbe caramel Preis 229 $ oder 204,95 € bei LIVSN Designs Passform regular in zwei Beinlängen Aktivitäten Wandern, Klettern, Freizeit, Outdoor-Arbeit Material 70% Blue Ocean® GRS Certified Recycled Nylon, 25% Nylon, 5% Spandex Nachhaltigkeit PFAs frei, Blue Ocean® Recyceltes Nylon – gewonnen aus alten Fischereibojen, Plastikfrei verpackt mit Papierkordel und Hangtags aus Recyclingpapier Features weite Größenauswahl, extrem stretchy und gemütlich, viele praktische Taschen für Arbeitswerkzeuge oder Equipment, robust, schnelltrocknend, mit patentiertem Gnara GoFly® Pee Zipper

Für den Sommer gemacht
leicht und schnelltrocknend

Egal ob ultraleicht für heiße Trails oder robust für wilde Wälder – diese Sommerhosen fürs Wandern sind allesamt schnelltrocknend und gemacht für aktive Beine. Leicht und vielseitig freuen wir uns auf die Abenteuer dieser Saison und werden die Features ausreizen, wie es nur Female Explorer können!

Welches Modell spricht euch am meisten an? Oder habt ihr bereits eine Lieblingshose für den Sommer? Schreibt es uns in die Kommentare!